Göttin Artemis verlangt nach einem Orakel den Tod der Iphigenie, damit Wind die Boote der Griechen nach Troja blase, Agamemnon gehorcht - opfert Iphigenie.
Klytaimestra rächt den Mord an der Tochter, die nach Mutterrecht nicht ihrem Manne gehört, und nimmt während der Abwesenheit des Agamemnon Aigisthos, wodurch sie nach altem Recht nichts Anstößiges beging. Sie erschlägt Agamemnon im Bad.
Gott Apollon verlangt von Orest, den Tod Agamemnons zu rächen, Orest folgt dem Aufruf, erschlägt Klytaimestra und deren Liebhaber Aigisthos.
Die Erinnyen verfolgen Orest wegen des Mordes an der Mutter, sie vertreten das alte Recht.
Apollon und Athene, die von den Mythenerzählern als mutterlose Kopfgeburt erfunden wurde, wonach sie geharnischt aus dem Haupte des Zeus entspringt, verteidigen Orest, denn sie vertreten das neue Vaterrecht. Die Entscheidung kommt vor den Areopag:
Orest führt aus, Klytaimestra habe ich zweifach schuldig gemacht, sie habe ihren Mann Agamemnon und seinen - Orest's - Vater erschlagen.
Die Erinnyen sehen hierin keine Schuld, da Klytaimestra keinen Mord
an einem Blutsverwandten begangen habe.
Orest stellt die Blutsverwandtschaft zu seiner Mutter Klytaimestra in Frage. Somit sei er nicht schuldig am Tod der Mutter.
Eine Mutter sei nach Apollon’s Ansicht nicht die Erzeugerin, sondern nur die Ernährerin; Vater könne man ohne Mutter werden.

Antikes Theater

Die Erinnyen erkennen also kein Recht des Vaters und des Ehemannes an, für sie besteht das Recht der Mutter. Dass Klytaimestra den Gatten erschlagen ließ, erscheint ihnen gleichgültig, denn er war ein Fremder kein Blutsverwandter; dagegen fordern sie des Muttermörders Bestrafung,
denn Orest beging, indem er die Mutter tötete, das schwerste Verbrechen, das unter der alten Ordnung begangen werden konnte. Apollon hingegen steht auf dem entgegen gesetzten Standpunkt, er hat im Auftrag des Zeus Orest zum Mord an der eigenen Mutter zur Rächung des Vatermordes veranlasst, und er verteidigt vor den Richtern dessen Handlung.

Nach Apollon gibt also die Zeugung dem Vater das erste Recht, wohingegen nach der bis dahin geltenden Anschauung die Mutter, die dem Kinde ihr Blut und das Leben gibt, die alleinige Besitzerin des Kindes ist und der Vater ihres Kindes für sie ein Fremder bleibt.

Daher antworten die Erinnyen auf die Anschauung Apollons:

Danieder stürzest du die Mächte grauer Zeit...
Du, der junge Gott, willst uns, die Greisen, nieder rennen.

Antikes Theater

 Michael Bleiziffer wollte mit seiner Inszenierung 'Die Orestie'
somit über die Atridentragödie die Einführung des Rechtsstaates und den Versuch, die Spirale der Rache zu durchbrechen, darstellen.
Die gewählte Stein'sche Prosafassung ist auf 3 1/2 Stunden gekürzt, so dass sie an einem normalen Theaterabend dem Regensburger Publikum vorgestellt werden kann. Die Dichtheit der Stein'schen Sprache macht eine Textentschlüsselung überflüssig.
Der Chor ist der Mensch, reduziert auf eine Darstellerin, von der die Handlungsstränge aufgezeigt werden.

Wer darf sein Kind töten, um bessere Wetterbedingungen von den Göttern zu erlangen? Wer
soll das in einer heutigen Kostü- mierung erfassen? Warum wählt der Regisseur nicht eine abstra- hierte, neutrale Darstellung?

Antikes Theater

Gerade weil in der Orestie der Rechts- staat berufen wird, das Gericht, das im Zweifel für den Angeklagten spricht und alles von hier seinen Ausgang zu unse- rem Rechtsverständnis führte, stellt sich die Frage nach der Notwendigkeit einer Aktualisierung des Werkes. Wie soll heute die antike Götterabhängigkeit verstanden werden? 

Michael Bleiziffer wird mit seinem Team einem unlauteren Vergleich ausgesetzt. Starkes und Prägendes seit Aischylos durch Reduzierung des Stoffes entstand. Wie soll dieses Sprechstück an drei Abenden neben der 'Elektra' von Hofmannsthal und gar in der Vertonung von Richard Strauß Bestand haben.
Wie will sich eine Schauspielerin einer Astrid Varnay oder Anny Schlemm oder Martha Mödl als Klytemnestra entgegenstellen, selbst wenn diese keinen Ton von sich gäben.

Michael Heuberger als "jenes andre Weib, die Memme, ei Ägisth, der tapfre Meuchelmörder, er, der Heldentaten nur im Bett vollführt." Gerade die schnellen Gänge erinnern an seinen Franz Moor, dort der Zyniker, hier der Intrigant mit dem klaren Verstand, der das Einleiten der Mordtat Klytaimestra überlässt.

Den viel beschworenen Bildungsbürgern Regensburgs sei geraten:
eilig, eilig ins Velodrom, um eine selten gelungene und kompakte Aufführung der Orestie zu sehen.
Und passend beim Schauspiel, oder nicht, die Theaterfreunde e.V. verteilten an die Mitwirkenden am Ende der Premiere wieder das übliche 'Triumphgemüse'. Dank auf besondere Weise.
 
DH